Внимание: ниже представлена версия документа на русском языке.
Attention: The Russian version of the document is provided below.
Website Terms of Use
TERMS OF USE OF THE “MORNING YOGA” WEBSITE
1. General Provisions
1.1. These Terms govern the use of the “Morning Yoga” website located at https://atmaclub.com and https://cabinet.atmaclub.com/, as well as the relationship between users and the Project Administration.
1.2. By using the website, the user confirms that they have read, understood, and fully accepted these Terms.
1.3. If the user disagrees with any part of these Terms, they must stop using the website and all related services.
1.4. The Administration reserves the right to update these Terms at any time. Changes take effect upon publication unless stated otherwise. Users are responsible for reviewing the current version regularly.
2. Services and Content
2.1. The website provides: live and recorded yoga classes, video courses, podcasts, articles, lectures, educational materials, themed challenges, webinars, and group practices.
2.2. Access is available to users who have purchased a subscription, activated a free trial, or received access through the social initiative “Suspended Yoga”.
2.3. The Administration may modify the list of services, class formats, schedules, or content without prior notice.
2.4. All materials are educational and informational. They are not medical advice and do not replace professional healthcare.
3. Subscription
3.1. Subscriptions may be monthly, quarterly, or semi-annual. Prices and benefits are listed on the “Subscription” page.
3.2. By subscribing, the user agrees to automatic recurring payments at the start of each billing period.
3.3. Users may cancel their subscription at any time through their personal account. Access remains active until the end of the paid period.
3.4. A free trial (if available) provides the same access as a paid subscription and automatically converts to a paid plan unless cancelled before the first charge.
3.5. All payments are processed through secure payment systems. The Project does not store card details.
3.6. Users who receive access through “Suspended Yoga” have the same rights as all other users.
4. Store
4.1. The “Store” section allows users to purchase yoga-related and wellness products.
4.2. Sales, delivery, and returns are governed by separate Store Policies.
4.3. Product descriptions, images, and prices are for informational purposes and do not constitute a public offer.
5. Social Initiative: “Suspended Yoga”
5.1. The Project operates a unique social initiative — “Suspended Yoga” — supporting people in difficult life situations.
5.2. Any user may purchase a subscription for themselves or “suspend” one for someone else.
5.3. Recipients are not required to provide documents proving need. A simple honest statement and a link to an active social media profile are sufficient (used only to confirm authenticity).
5.4. To receive access, recipients must provide only their name, email, phone number, social media link, and country — solely for account activation.
5.5. Donors and recipients may exchange gratitude messages through the “Wall of Kindness”, anonymously or with their names.
5.6. Suspended subscriptions are non-refundable, as they become available to recipients immediately.
6. Copyright
6.1. All website materials — text, images, audio, video, and class recordings — are the intellectual property of the Administration.
6.2. Any copying, distribution, publication, modification, or commercial use without written permission is prohibited.
6.3. Users may access content only for personal, non-commercial use.
7. User Responsibility
7.1. All practices are performed voluntarily and at the user’s own risk.
7.2. Users must monitor their physical condition and stop exercising if they feel pain or discomfort.
7.3. The Administration is not responsible for injuries or negative outcomes resulting from improper practice.
7.4. Users must not upload offensive, discriminatory, or promotional content, or distribute harmful software.
8. Limitation of Liability
8.1. The Administration does not guarantee uninterrupted website operation in cases of technical failures, connectivity issues, or unlawful actions by third parties.
8.2. Access may be temporarily restricted for maintenance.
8.3. The Administration is not responsible for the actions of payment systems, internet providers, or third-party services.
9. Privacy Policy
9.1. We respect your privacy. Personal data is processed according to the Privacy Policy available on the website.
9.2. Users provide only essential information during registration: name, email, phone number, and country.
9.3. All data is protected using modern encryption technologies. Access is limited to authorized staff bound by confidentiality.
9.4. Personal data is not shared with third parties unless required by law.
10. Payments and Refunds
10.1. Subscription payments are processed through systems compliant with PCI DSS security standards.
10.2. Payments for an active subscription period are non-refundable, except in cases of technical errors (e.g., duplicate charges).
10.3. Refunds (when applicable) are processed within 7 business days after confirmation.
10.4. Users may disable auto-renewal no later than 24 hours before the next charge.
11. Contact Information
For any questions regarding the website or services, contact:
support@atmaclub.com Administration of the “Morning Yoga” Project
12. Governing Law and Jurisdiction
12.1. These Terms are governed by the laws of the State of Israel.
12.2. All disputes shall be resolved in the courts located at the Project Administration’s place of registration.
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА «УТРЕННЯЯ ЙОГА»
- Общие положения
1.1. Настоящие Условия регулируют порядок использования сайта «Утренняя йога», расположенного по адресу https://atmaclub.com и https://cabinet.atmaclub.com/, а также отношения между пользователями и Администрацией проекта.
1.2. Используя сайт, пользователь подтверждает, что ознакомился с Условиями, понимает их содержание и принимает их в полном объёме.
1.3. Если пользователь не согласен с любым из положений, он обязан прекратить использование сайта и всех его сервисов.
1.4. Администрация оставляет за собой право изменять Условия в одностороннем порядке. Изменения вступают в силу с момента публикации, если иное не указано. Пользователь несёт ответственность за периодическую проверку актуальной версии, размещённой на сайте.
- Услуги и контент
2.1. На сайте предоставляются: онлайн-занятия йогой в прямом эфире и в записи; видеокурсы, подкасты, статьи, лекции и иные образовательные материалы; тематические челленджи, вебинары и совместные практики.
2.2. Доступ к услугам предоставляется пользователям, оформившим подписку, активировавшим бесплатный пробный период или получившим подписку в рамках социальной инициативы «Подвешенная йога».
2.3. Администрация оставляет за собой право изменять набор предоставляемых услуг, формат проведения занятий, расписание и содержание контента без предварительного уведомления.
2.4. Все материалы носят образовательный и рекомендательный характер, не являются медицинской консультацией и не заменяют профессиональную помощь врача.
- Подписка
3.1. Подписка может быть оформлена на ежемесячной, квартальной или полугодовой основе. Стоимость и преимущества каждого тарифа указаны на странице «Подписка».
3.2. При оформлении подписки пользователь соглашается на автоматическое списание средств в начале оплаченного периода.
3.3. Отмена подписки возможна в любой момент через личный кабинет. При этом доступ сохраняется до окончания уже оплаченного периода.
3.4. Бесплатный пробный период (если доступен) предоставляет тот же объём услуг, что и платная подписка, и автоматически продлевается на платной основе, если пользователь не отменил его до даты первого списания.
3.5. Все платежи обрабатываются через безопасные платёжные системы. Данные банковских карт не хранятся на серверах проекта.
3.6. Пользователи, получившие подписку в рамках социальной инициативы «Подвешенная йога», пользуются теми же правами, что и все остальные пользователи проекта.
- Магазин
4.1. Раздел «Магазин» предоставляет возможность приобретения товаров, связанных с практикой йоги и здоровым образом жизни.
4.2. Продажа, доставка и возврат регулируются отдельными Правилами магазина, опубликованными на соответствующей странице.
4.3. Информация о товарах, включая изображения, цены и описания, носит справочный характер и не является публичной офертой.
- Социальная миссия «Подвешенная йога»
5.1. Проект реализует уникальную социальную инициативу — «Подвешенная йога», направленную на поддержку людей, находящихся в сложной жизненной ситуации.
5.2. Каждый пользователь может оплатить подписку не только для себя, но и «подвесить» её для другого человека.
5.3. Получатели не обязаны предоставлять документы, подтверждающие необходимость поддержки. Достаточно честного заявления о невозможности оплатить подписку и ссылки на одну из своих действующих социальных сетей (используется исключительно для подтверждения реальности профиля и не публикуется на сайте).
5.4. Для получения доступа требуется указать только имя, электронную почту, телефон, страницу в социальных сетях и страну проживания — исключительно для активации учётной записи.
5.5. Дарители и получатели могут оставлять благодарности через систему «Стена доброты», где отображаются анонимные или персонализированные сообщения по желанию сторон.
5.6. Оплаченные «подвешенные подписки» не подлежат возврату, так как сразу становятся доступными для других пользователей.
- Авторские права
6.1. Все материалы сайта — тексты, изображения, аудио- и видеозаписи, включая записи онлайн-занятий, являются интеллектуальной собственностью Администрации.
6.2. Любое копирование, распространение, публикация, модификация или коммерческое использование материалов без письменного согласия Администрации запрещено.
6.3. Пользователь имеет право использовать контент исключительно в личных, некоммерческих целях.
- Ответственность
7.1. Все практики выполняются пользователем добровольно и под собственную ответственность.
7.2. Пользователь обязуется внимательно относиться к своему физическому состоянию и прекратить выполнение упражнений при возникновении боли, дискомфорта или иных неблагоприятных ощущений.
7.3. Администрация не несёт ответственности за травмы, ухудшение состояния здоровья или иные последствия, возникшие вследствие несоблюдения рекомендаций.
7.4. Пользователь обязуется не использовать сайт для размещения оскорбительных, дискриминационных или рекламных материалов, а также для распространения вредоносного программного обеспечения.
- Ограничение ответственности
8.1. Администрация не гарантирует бесперебойную работу сайта в случае технических сбоев, перебоев связи или противоправных действий третьих лиц.
8.2. Проект может временно ограничивать доступ к сервису для проведения профилактических работ.
8.3. Администрация не несёт ответственности за действия платёжных систем, интернет-провайдеров или других сторонних сервисов.
- Политика конфиденциальности
9.1. Мы уважаем вашу приватность. Сбор и обработка персональных данных осуществляются в соответствии с Политикой конфиденциальности, доступной на сайте.
9.2. При регистрации пользователь предоставляет минимально необходимую информацию: имя, адрес электронной почты, телефон и страну проживания.
9.3. Все данные защищены с использованием современных технологий шифрования. Доступ к персональным данным ограничен только уполномоченными сотрудниками, связанными обязательством конфиденциальности.
9.4. Персональные данные не передаются третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
- Платежи и возвраты
10.1. Оплата подписок осуществляется через платежные системы действующие в соответствии с международными стандартами безопасности PCI DSS.
10.2. Денежные средства за уже начатый период подписки не возвращаются, за исключением случаев технических ошибок (например, двойного списания).
10.3. Возврат средств осуществляется в течение 7 рабочих дней после подтверждения ошибки.
10.4. Пользователь может отменить автопродление не позднее чем за 24 часа до даты следующего списания.
- Контактная информация
По всем вопросам, связанным с использованием сайта и предоставлением услуг, можно обращаться:
support@atmaclub.com
Администрация проекта «Утренняя Йога»
- Применимое право и юрисдикция
12.1. Настоящие Условия регулируются законодательством Государства Израиль.
12.2. Все споры и разногласия, возникающие в связи с использованием сайта и предоставлением услуг, подлежат рассмотрению в судах по месту нахождения Администрации проекта.